El 25 de mayo 2013, pasó la Marcha Internacional Contra Monsanto, con eventos en 52 países del mundo, incluyendo varios en Chile.Yo participé en el evento en Santiago, mientras mi pololo, Steve, participó en el en Redding, California... y otros de mis amigos estaban en San Francisco. A veces, la tecnología y la globalización pueden hacer cosas increíbles.
Junté con chilenos y algunos extranjeros y marchamos desde Alameda y Ahumada hasta la Plaza de Armas. Era una marcha pequeña y bien tranquila, comparada con otras marchas en Chile. Virginia, una compañera chilena, dijo que muchas personas acá en Chile no saben nada de esta problemática. Así, la marcha pequeña probablemente creó un impacto mensurable, ya que algunas personas que estaban en la calle por casualidad ahora saben que la presencia de Monsanto en Chile es algo que necesita cambiar.
¿Qué lucha?
La lucha es internacional, porque Monsanto es un pulpo con brazos en cada rincón del planeta, y también en cada rincón del planeta, hay comunidades y pueblos que son fuertes y resistentes, creativos y apasionantes. La lucha contra Monsanto es una lucha para soberanía alimentaria, salud, diversidad biológica, y sobre todo, libertad. Aunque yo no soy totalmente en contra de todos los transgénicos, soy en contra de la habilidad de una sola compañía a controlar la comida de casi todo el mundo, sin ser responsable ni transparente. Monsanto ha robado tantas comunidades de su subsistencia. Un robo de semillas es un robo de la vida. Las semillas son vida.
Un poco de antecedente
La presencia de Monsanto en Chile es algo bastante recién. Según un artículo del Ciudadano, "En 2011, el senado aprobó la firma del Convenio de la Unión Internacional de Protección Vegetal UPOV 91... que da garantías de prolongado royalty por las semillas híbridas y transgénicas y entre otras aberraciones, prohíbe el libre intercambio de semillas, asegurando su control por los denominados “obtentores”, en su mayoría transnacionales agroquímicas como Monsanto, Syngenta, Pioneer/Dupont y un pequeño grupo de socios menores" (http://www.elciudadano.cl/2013/05/25/69271/el-lobby-de-monsanto-en-chile/) El lobby de Monsanto tiene mucho poder en el gobierno chileno, algo que causó que una ley que habría requerido el etiquetado de los transgénicos fracasara. Parece que el gobierno chileno prefiere preservar el poder absoluto de corporaciones como Monsanto en vez de su propio pueblo... suena familiar? Así es en los Estados Unidos.
¿Cómo se ve el futuro?
La sustentabilidad, para toda la vida en la tierra, incluyendo culturas humanas, viene del pueblo local y su habilidad de mantener un sistema resiliente, diverso, y capaz de sostener. La sabiduría y conocimiento íntimos son cosas que una gran corporación nunca puede tener. Diversidad y vitalidad vienen de semillas, literalmente y simbólicamente. La lucha contra Monsanto es una lucha para semillas. Semillas para cultivar plantas saludables y diversas, y semillas para re-imaginar nuestros futuros y como podemos vivir juntos en este planeta. Para re-aprender nuestra tierra y como cuidar por ella. Para conocer a uno al otro nuevamente, y construir un futuro mejor, todos juntos.
En la marcha, había gente de todas las generaciones... aun los niños gritaban y llevaban pósteres. Había bailarines y viejos con voces altas y estudiantes y hippies y mamas y papas. Todos venían con su propia perspectiva y sus propias emociones, y yo podía ver que esta lucha es cuestión de la vida humana. Hay que mantener esperanza y fe, que el poder del pueblo es más fuerte que el poder de una sola corporación... porque el pueblo tiene historia, raices, conocimiento, diversidad, creatividad, y unidad.
---------
On May 25th, 2013, the International March against Monsanto took place, with events in 52 countries of the world, including various in Chile. I attended the event in Santiago, while my boyfriend, Steve, attended the Redding, California event - and other friends were in San Francisco. At times, globalization and technology can do incredible things.
I joined Chileans and some foreigners and we marched from Alameda and Ahumada to the Plaza de Armas. It was a small march and pretty calm, compared to other marches in Chile. Virginia, a Chilean friend, said that many people here in Chile don't know anything about this issue. So, the small march probably created a measurable impact, since some people who happened to be on the street now know that Monsanto's presence in Chile is something that needs to change.
What sort of fight?
The fight is international because Monsanto is an octopus with arms in every corner of the planet, and also in every corner of the planet, there are communities and towns that are strong and resistant, creative and passionate. The fight against Monsanto is a fight for food sovereignty, health, biological diversity, and above all, freedom. Although I am not completely against GMOs, I am against the ability of just one company to control the food of almost the entire world, without being accountable or transparent. I am against a single company changing the fundamental seeds of life, without saying anything to the public. I am for farmers who know their land and preserve their seeds, the farmers who feed their families and their towns, and not the profit of a corporation. Monsanto has robbed countless communities of their subsistence. A robbing of seeds is a robbing of livelihood. Seeds are life.
A little bit of background
The presence of Monsanto in Chile is pretty recent. According to an article in El Ciudadano, "In 2011, the senate approved the signing of the Agreement of the International Union of Crop Protection UPOV 91... which gives guarantees of prolonged royalty for the transgenic and hybrid seeds and among other abherations, prohibits the free exchange of seeds, assuring the control of transnational agrochemical companies like Monsanto, Syngenta, Pioneer/Dupont, and a small group of lesser members" (http://www.elciudadano.cl/2013/05/25/69271/el-lobby-de-monsanto-en-chile/) The Monsanto lobby has a lot of power in the Chilean government, which caused a law that would have required the labeling of genetically modified foods to fail. It seems that the Chilean government prefers to preserve the absolute power of corporations like Monsanto instead of its own people... does that sound familiar? So goes in the U.S, as well.
What does the future look like?
Sustainability, for all life on earth, including human cultures, comes from the local people and their ability to maintain a system that is resilient, diverse, and capable of sustaining. Large corporations can never hold this kind of intimate knowledge and understanding. Diversity and vitality come from seeds, literally and symbolicaly. The fight against Monsanto is a fight for seeds. Seeds to cultivate healthy and diverse plants, and seeds to re-imagine our futures and how we can live together on this planet. To re-learn our earth and how to care for it. To get to know each other again, and to construct a better future, all together.
In the march, there were people from all generations... even the children shouted and carried posters. There were dancers and old men with loud voices and students and hippies and mothers and fathers. Everyone came with their own perspective and emotions, and I could see that this fight is a matter of human life. We have to maintain hope that the power of the people is stronger than the power of just one corporation... because the people have history, roots, knowledge, diversity, creativity, and unity.
No comments:
Post a Comment